Conte de la neige – 2014
Une production du Théâtre des Confettis
Conte de la neige
Conte de la neige aborde un sujet que vivent un nombre croissant d’enfants de nos cités de plus en plus multiculturelles, soit la difficulté de s’intégrer à leur société d’accueil, même s’ils sont nés ici de parents immigrants. Ce sujet nous concerne tous, car souvent, nous ne nous rendons même pas compte des obstacles que nous posons et qui rendent l’intégration difficile. Mais le jeune Octavio, personnage central de la pièce, vit aussi une relation difficile avec son père préoccupé par son travail, ce que plusieurs enfants connaissent également.
Heureusement que les grand-mères existent!
Conte de la neige
Conte de la neige aborde un sujet que vivent un nombre croissant d’enfants de nos cités de plus en plus multiculturelles, soit la difficulté de s’intégrer à leur société d’accueil, même s’ils sont nés ici de parents immigrants. Ce sujet nous concerne tous, car souvent, nous ne nous rendons même pas compte des obstacles que nous posons et qui rendent l’intégration difficile. Mais le jeune Octavio, personnage central de la pièce, vit aussi une relation difficile avec son père préoccupé par son travail, ce que plusieurs enfants connaissent également.
Heureusement que les grand-mères existent!
L’histoire du Conte de la neige
Fils d’immigrants espagnols, le jeune Octavio Casesnoves-Ruiz habite Québec. Nous sommes dans les années 1970, dans un milieu où l’immigration est très peu présente. En plus de subir les contrecoups de sa différence culturelle à l’école, Octavio entretient une relation difficile avec son père, Joan, un écrivain absorbé par ses histoires.
Conte de la neige est la suite de Conte de la Lune, où l’auteur Philippe Soldevila s’inspirait de l’enfance de son père enracinée dans la tourmente de la guerre civile espagnole (1936-1939). Pour écrire Conte de la neige, celui-ci a puisé dans sa propre enfance, celle d’un enfant né de parents immigrants, au début des années 60, dans une ville d’une remarquable homogénéité ethnique et culturelle. Déménagé en Amérique avec sa mère Neus, le petit Joan de Conte de la Lune, est devenu, comme il le souhaitait, écrivain. C’est le papa d’Octavio.
Conte de la Neige, texte et mise en scène de Philippe Soldevila, a remporté le «Prix des jeunes critiques culturels» et le «Prix du Public 2015-2016 de l’Arrière Scène». Le texte est publié chez Dramaturges Éditeurs.
Crédits : Christian Essiambre • Photo : Louise Leblanc
Les rêves d’un enfant d’immigrants
Je suis né à Québec, les deux pieds dans la neige.
C’est étrange, parce que mes parents, eux,
Sont nés au Pays des soleils.
Notre rencontre n’a pas été facile, au début.
Ils sont difficiles à comprendre, ces voyageurs,
Avec leur drôle d’accent venu d’ailleurs-
Mais on a fini par s’entendre, mes parents et moi.
Fallait juste que je fouille un peu dans leurs valises…
Le froid a disparu le jour où j’ai découvert leur histoire
Le jour où j’ai réalisé que leur histoire, en fait,
Était la mienne
Et qu’elle était précieuse.
Je suis né à Québec, les deux pieds dans la neige.
C’est étrange, parce que mes parents, eux,
Sont nés au Pays des soleils.
Notre rencontre n’a pas été facile, au début.
Ils sont difficiles à comprendre, ces voyageurs,
Avec leur drôle d’accent venu d’ailleurs-
Mais on a fini par s’entendre, mes parents et moi.
Fallait juste que je fouille un peu dans leurs valises…
Le froid a disparu le jour où j’ai découvert leur histoire
Le jour où j’ai réalisé que leur histoire, en fait,
Était la mienne
Et qu’elle était précieuse.
Le Soleil a jailli. Enfin le printemps.
J’ai écrit Conte de la Neige pour dire à mes enfants
Que cette belle histoire d’émigration est la leur.
Pour leur rappeler de toujours
Aller fouiller dans les valises des voyageurs
Au drôle d’accent venu d’ailleurs
Elles sont pleines de trésors.
Philippe Soldevila
Auteur et metteur en scène
Le Soleil a jailli. Enfin le printemps.
J’ai écrit Conte de la Neige pour dire à mes enfants
Que cette belle histoire d’émigration est la leur.
Pour leur rappeler de toujours
Aller fouiller dans les valises des voyageurs
Au drôle d’accent venu d’ailleurs
Elles sont pleines de trésors.
Philippe Soldevila
Auteur et metteur en scène
Conte de la neige
réchauffe le cœur et les esprits.
Pour petits et grands, ce Conte de la neige dépeint une leçon
de courage et d’honneur face aux difficultés de l’existence.
Conte de la neige réchauffe le cœur et les esprits.
Pour petits et grands, ce Conte de la neige dépeint une leçon
de courage et d’honneur face aux difficultés de l’existence.
Crédits : Réjean Vallée, Christian Essiambre, Agnès Zacharie • Photo : Louise Leblanc
La différence culturelle
et l’acceptation des autres
«Moi, j’étais un petit garçon, fils d’immigrants au début des années 70, à Québec, dans une ville qui était très, très, très, homogène », se souvient Philippe Soldevila. «On nous arrêtait au centre d’achat quand mes parents nous parlaient espagnol, j’haïssais ça, je voulais être comme les autres, je rêvait de m’appeler Louis Gagnon»
Extrait d’entrevue, Radio-Canada, 5 février 2014
Apprivoiser ses racines
Outre son propos pertinent et bien ficelé, Conte de la neige compte sur une scénographie particulièrement intéressante. (…) Agnès Zacharie incarne une attendrissante et résiliente grand-mère(…) Christian Essiambre livre avec beaucoup de justesse et d’humour le texte à saveur biographique de Philippe Soldevila.
équipe de création
Texte
Philippe Soldevila
Inspiré de nouvelles de Pere Calders
Mise en scène
Philippe Soldevila
Assisté d’Hélène Blanchard
DISTRIBUTION
Christian Essiambre
Réjean Vallée ou Daniel Simard
Agnès Zacharie
Scénographie
Luc Rondeau
Erica Schmitz
Texte et mise en scène
Philippe Soldevila
Conseillères artistiques
Hélène Blanchard
Judith Savard
DISTRIBUTION
Christian Essiambre
Réjean Vallée
Agnès Zacharie
Scénographie
Luc Rondeau
Erica Schmitz
Costumes et accessoires
Erica Schmitz
Musique originale et environnement sonore
Jean-François Mallet
Éclairages
Christian Fontaine
Régie
Katia Talbot
PRODUCTEUR
Théâtre des Confettis en collaboration
avec le Théâtre Sortie de Secours
Costumes et accessoires
Erica Schmitz
Musique originale et environnement sonore
Jean-François Mallet
Éclairages
Christian Fontaine
Régie
Valérie Côté ou Émilie Potvin
PRODUCTEUR
Théâtre des Confettis en collaboration
avec le Théâtre Sortie de Secours
Crédits : Christian Essiambre • Photo : Louise Leblanc
Conte de la neige, du théâtre sur les rêves d’un enfant d’immigrants
Interprétée par trois excellents acteurs, Conte de la neige est une très belle pièce de théâtre pour les enfants et les adultes. Elle permet une réflexion sensible et profonde sur la vie des enfants d’immigrants.
Crédits : Christian Essiambre, Agnès Zacharie • Photo : Louise Leblanc
Crédits : Christian Essiambre, Agnès Zacharie • Photo : Louise Leblanc
lurelu
La seule revue québécoise exclusivement
consacrée à la littérature pour la jeunesse
L’AUTEUR A UNE ÉCRITURE SENSIBLE ET VIBRANTE.
L’âme de ses personnages, l’impalpable, s’incarnent dans de petits faits, dans des objets qui prennent tout leur sens quand on en retrace l’histoire.
> Renée Leblanc, lurelu, volume 39, printemps-été 2016
CŒUR DE LA NEIGE
«Autour d’un texte fort, bien senti et abouti, on avait réuni une distribution impeccable, notamment le formidable comédien Christian Essiambre, qui incarnait Octavio avec la candeur et l’impulsivité de la jeunesse.»
lurelu
La seule revue québécoise exclusivement
consacrée à la littérature pour la jeunesse
L’AUTEUR A UNE ÉCRITURE SENSIBLE ET VIBRANTE.
L’âme de ses personnages, l’impalpable, s’incarnent dans de petits faits, dans des objets qui prennent tout leur sens quand on en retrace l’histoire.
> Renée Leblanc, lurelu, volume 39, printemps-été 2016
CŒUR DE LA NEIGE
«Autour d’un texte fort, bien senti et abouti, on avait réuni une distribution impeccable, notamment le formidable comédien Christian Essiambre, qui incarnait Octavio avec la candeur et l’impulsivité de la jeunesse.»